Der Prophet Jesaja | Kapitel 66

Sie sind hier: ⏵Home | ⏵Lutherbibel 1545 | ⏵Die Bücher der Propheten | ⏵Der Prophet Jesaja | Kapitel 66
Die Prophetenbücher

 

Biblia
 

Die gantze Heilige Schrifft Deudsch
D. Martin Luther, Wittenberg 1545

Die Bücher der Propheten

Der Prophet Jesaja

Kapitel 66

 

Jes 66

 

Der Text in 66 Kapiteln

 
Auswahl der Beiträge und Kapitel

Hinweis: Aus dem Buch des Propheten Jesaja sind derzeit nur 46 von 66 Kapiteln verfügbar!

 

Gliederung Kapitel 66

 

Nr.

Textstelle

Abschnitt | Link zum Text

Kapitel LXVI.

 

 

56 - 66

 

DRITTER TEIL DES BUCHES JESAJA

 

 

 

65,1 - 66,24

 

XVIII. NACH DEM GERICHT: EIN NEUER HIMMEL UND EINE NEUE ERDE

 

1

66,1-4

→Falscher Gottesdienst

2

66,5-24

→Heil und Gericht

 

 

 

 

Der Prophet Jeſáia.

 

 
[34a]

 

LXVI.

 

 

Falſcher Gottesdienſt

Act. 7.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pſal. 51.

SO ſpricht der HERR / Der Himel iſt

mein Stuel / vnd die Erde meine fusbanck / Was iſts denn fur ein Haus / das jr mir bawen wollet? Oder welchs iſt die Stet / da ich rugen ſol? 2Meine Hand hat alles gemacht / was da iſt / ſpricht der HERR / Ich ſehe aber an / den Elenden vnd der zubrochens Geiſts iſt / vnd der ſich fürchtet fur meinem wort.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pro. 1.

Jeſa. 65.

3DEnn wer einen Ochſen ſchlachtet / iſt eben als der einen Man erſchlüge / Wer ein Schaf opffert / iſt als der einem Hund den hals breche. Wer Speiſeopffer bringt / iſt als der Sewblut opffert / Wer des Weyrauchs gedenckt / iſt als der das Vnrecht lobet. Solches erwelen ſie in jren wegen / vnd jre Seele hat gefallen an jren Greweln. 4Darumb wil ich anch →*1)erwelen / das ſie verſpotten / Vnd was ſie ſchewen / wil ich vber ſie komen laſſen / Darumb / das ich rieff / Vnd niemand antwortet / Das ich redet / Vnd ſie höreten nicht / vnd theten was mir vbel gefiel / vnd erweleten das mir nicht gefiel.

 

 

 

 

 

 

 

(Unrecht) Das iſt die Götzendienſt.

 

 

Heil und Gericht

 

HOret des HERRN wort / die jr euch fürchtet fur ſeinem wolt. Ewr Brüder / die euch haſſen vnd ſondern euch ab / vmb meines Namens willen / ſprechen (Laſſet ſehen / wie herrlich der HERR ſey / Laſſet jn erſcheinen zu ewer freude) Die ſollen zuſchanden werden. 6Denn man wird hören eine ſtim des getümels in der Stad / eine ſtim vom Tempel / eine ſtim des HERRn der ſeine Feinde bezalet.

 

 

 

 

(Laſſet ſehen)

Die Gott­lo­ſen bie­ten Chri­ſto trotz / So gewis ſind ſie in jrer Hei­lig­keit.

 

7SIe gebiert ehe jr wehe wird / Sie iſt geneſen eines

Knabens / ehe denn jr Kindsnot kompt. 8Wer hat ſolchs je gehort? Wer hat ſolchs je geſehen? Kan auch / ehe denn ein Land die wehe kriegt / ein Volck zu gleich geborn werden? Nu hat doch ja Zion jre Kinder on die wehe geboren. 9Solt ich ander laſſen die Mutter brechen / vnd Selbs nicht auch geberen / ſpricht der HERR? Solt ich ander laſſen geberen / vnd Selbs verſchloſſen ſein / ſpricht dein Gott.

 

 

Das iſt ein wun­der / als wenn ich ſpre­che / ſie ge­birt ehe ſie ſchwan­ger wird. Al­ſo auch hie / Ehe jr we­he wird / das iſt / Sie ge­birt vnd hat doch kei­ne we­he / als we­re ſie nicht ſchwan­ger.

 

FRewet euch mit Jeruſalem / vnd ſeid frölich vber ſie / alle die jr ſie lieb habet / Frewet euch mit jr / alle die jr vber ſie trawrig geweſen ſeid. 11Denn dafur ſolt jr ſaugen vnd ſat werden von den brüſten jres Troſtes / Ir ſolt dafur ſaugen vnd euch ergetzen von der fülle jrer Herrligkeit. 12Denn alſo ſpricht der HERR / Sihe / Ich breite aus den Frieden bey jr / wie einen ſtrom / vnd die herrligkeit der Heiden / wie einen ergoſſen Bach / Da werdet jr ſaugen / Ir ſollet auff der ſeiten getragen werden / vnd auff den knien wird man euch freundlich halten. 13Ich wil euch tröſten / wie einen ſeine Mutter tröſtet / Ja jr ſollet an Jeruſalem ergetzet werden. 14Ir werdets ſehen / vnd ewer hertz wird ſich frewen / vnd ewr Gebeine ſol grünen / wie gras. Da wird man erkennen die Hand des HERRN an ſeinen Knechten / Vnd den Zorn an ſeinen Feinden.

 

 

DEnn ſihe / der HERR wird komen mit Fewr / vnd ſeine Wagen / wie ein Wetter / Das er vergelte im grim ſeines zorns / vnd ſein ſchelten in fewrflammen. 16Denn der HERR wird durchs fewr richten / vnd durch ſein ſchwert / alles Fleiſch / vnd der Getödteten vom HERRN wird viel ſein. 17Die ſich heiligen vnd reinigen in den Garten / einer hie / der ander da / vnd eſſen ſchweine Fleiſch / Grewel vnd Meuſe / ſollen geraffet werden miteinander / ſpricht der HERR.

 

 
[34a | 34b]

 

 

Der Prophet    C. LXVI.

 

 

DEnn ich wil komen vnd ſamlen jre werck vnd gedancken / ſampt allen Heiden vnd Zungen / Das ſie komen vnd ſehen meine Herrligkeit. 19Vnd ich wil ein Zeichen vnter ſie geben / vnd jr etlich die errettet ſind / ſenden zu den Heiden / am Meer / gen Phul vnd Lud zu den Bogenſchützen / gen Thubal vnd Jauan / Vnd in die ferne zun Inſulen / da man nichts von Mir gehort hat / vnd die meine Herrligkeit nicht geſehen haben / vnd ſollen meine Herrligkeit vnter den Heiden verkündigen. 20Vnd werden alle ewre Brüder aus allen Heiden erzu bringen / dem HERRN zum Speisopffer / auff Roſſen vnd Wagen / auff Senfften / auff Meulern vnd Leuffern / gen Jeruſalem zu meinem heiligen Berge / ſpricht der HERR / Gleich wie die kinder Iſrael Speiſeopffer in reinem Gefeſs bringen zum Hauſe des HERRN.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

→Mar. 9.

21VND ich wil aus den ſelbigen nemen Prieſter vnd Leuiten / ſpricht der HERR / 22Denn gleich wie der new Himel vnd die new Erde / ſo ich mache / fur mir ſtehen / ſpricht der HERR / Alſo ſol auch ewr Samen vnd namen ſtehen. 23Vnd alles Fleiſch wird einen Monden nach dem andern / vnd einen Sabbath nach dem andern komen / anzubeten fur mir / ſpricht der HERR. 24Vnd ſie werden hinaus gehen / Vnd

ſchawen die Leichnam der Leute / die an Mir
miſſehandelt haben / Denn jr Wurm wird
nicht ſterben vnd jr Fewr wird nicht
verleſſchen / Vnd werden allem
Fleiſch ein Grewel ſein.

 

 

❦❧

 

*1) Druckfehler: anch; Korrektur: auch

 

 
Aus dem Verzeichnis der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

Luthers Verweise auf biblische Bücher

 Kürzel

 Bezeichnung in Luthers Biblia 1545

 Moderne Bibel

 Kürzel

Pſal.
Der Pſalter.

Biblia Vulgata: Psalmi

Der Psalter

Die Psalmen

Das Buch der Psalmen

Ps

Ps

Ps

Pro.
Prou.
Prouer.
Die Sprüche Salomo.
Sprüche Salominis.
Prouerbiorum.

Biblia Vulgata: Libri salomonis: Proverbia

Die Sprüche Salomos (Sprichwörter)

Das Buch der Sprichwörter

Das Buch der Sprüche

Spr

Spr

Spr

Jeſa.
Jeſai.
Jſa.
Iſai.
Eſa.

 

Der Prophet Jeſaja.

Biblia Vulgata: Isaias

Der Prophet Jesaja

Das Buch Jesaja

Jes

Jes

Jes

Is

Marc.
Mar.

 

Euangelium S. Marcus.

Biblia Vulgata:
Evangelium secundum Marcum

Das Evangelium nach Markus

Markusevangelium

Mk

Mk

Mk

Ac.
Act.
Acto.
Der Apoſteln Geſchicht / beſchrieben von S. Lucas.

Biblia Vulgata: Actus Apostolorum

→Zum Text

Die Apostelgeschichte des Lukas

Apostelgeschichte

Apg

Apg

Apg

Erläuterungen siehe →Liste der Abkürzungen und Namen biblischer Bücher

 

 

Erläuterungen zum Satz und zur Typografie des Bibeltextes

Der Text aus der Luther­bi­bel auf die­ser Sei­te ist in An­leh­nung an das Druck­bild des Ori­gi­nals von 1545 wie­der­ge­ge­ben.

Den Sei­ten­auf­bau, die ver­wen­de­ten Schrif­ten, die Schreib­re­geln der Frak­tur­schrift und Luthers In­ten­tio­nen, mit der Ty­po­gra­fie Le­se­hil­fen be­reit­zu­stel­len, er­läu­tert dem in­ter­es­sier­ten Le­ser un­ser Ar­ti­kel »Satz und Ty­po­gra­fie der Luther­bi­bel von 1545«.

 
Empfehlungen: Das könnte Sie auch interessieren
Vorrede auf das Alte Testament

→Vorrede auf das Alte Testament

Luthers erklärt den Sinn und die Bedeutung des Alten Testaments und der Gesetze Mose. Diese Schriften seien für Christen sehr nützlich zu lesen, nicht zuletzt deshalb, weil Jesus, Petrus und Paulus mehrfach daraus zitieren.

Vorrede auf die Propheten

→Vorrede auf die Bücher der Propheten

Luther widmet den Prophetenbüchern eine umfangreiche Vorrede. Sie seien reich an Predigten und Beispielen für christliches Leben und sie Weissagen die Ankunft Christi.

 

Sabrina

Text | Grafik | Webdesign | Layout:

©by Reiner Makohl | Stilkunst.de
©by Sabrina | SABRINA CREATIVE DESIGN™

 
 
Biblia
1545
Jes
66